Canción 0188 Tumi nije ele dhará dile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
(Tumi) Nije ele dhará dile Kena jáni ná Dharár dhúláy nebe ele Kena bujhi ná	In person You arrived and surrendered; Why so, I don't know. Onto Earth's dust You descended; Fathom why, I don't.	En persona Llegaste y Te rendiste; Por qué, no lo sé. Sobre el polvo de la Tierra descendiste; Comprende por qué, yo no.
Kata juge dine ráte Álo cháyáy hatásháte Ket́e geche kata ná kál Tá ki jáno ná	For many an age, night and day, Under light or shade, and in despair, So much time, has it not passed... Don't You know that?	Para muchos una era, noche y día, Bajo la luz o la sombra, y en la desesperación, Tanto tiempo, no ha pasado... ¿No sabes eso?
Ele sheśe niirava ráte Manoviińáy sur bájáte Kat́hin shiláy phul phot́áte Dite dyotaná	Finally, on silent night, You did arrive To play a tune upon the harp of mind, To make a flower bloom in stone solid, To give revelation.	Finalmente, en una noche silenciosa, Tú llegaste Para tocar una melodía en el arpa de la mente, Para hacer florecer una flor en piedra sólida, Para dar una revelación.

Grabaciones

• Escuchar la canción Tumi nije ele dhará dile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse