Canción 1723 Ghor timire ruddha ghare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ghor timire ruddha ghare Ghumocchilum eká eká Sahasá ke ele go Ghum bháuṋgiye dile dekhá	Enclosed in a room, in extreme darkness, Completely solitary, I had been dozing. Lo, You Who arrived suddenly... Rending sleep, You showed Yourself.	Encerrado en una habitación, en extrema oscuridad, Completamente solitario, había estado dormitando. Lo, Tú quien llegó de repente... Rompiendo el sueño, Te mostraste.
Jugántarer je ghum ámáy Karechilo tamisrámay Nimeśe he álokamay Ánle álok khule jharakhá	Throughout the ages that slumber on me, It had made me totally gloomy. Hey, Luminous Entity, in a wink, Lattice You opened, bringing light-beams.	A través de las edades que dormitan sobre mí, Me había vuelto totalmente sombrío. Oye, Luminosa Entidad, en un guiño, Te abriste, trayendo rayos de luz.
Ekhan shudhu áloy álo Neiko kotháyo lesho kálo Jágáno jiivane d́hálo Priitisudhá mamatá mákhá	There is just light on light at present; Nowhere is there ebony, not even a bit. With a life awakened, You did lavish Love's ambrosia, coated with affection.	Ahora sólo hay luz sobre luz; En ninguna parte hay ébano, ni siquiera un poco. Con una vida despertada, Tú prodigaste Ambrosía de amor, recubierta de afecto.

Grabaciones

• Escucha la canción Ghor timire ruddha ghare cantada por Vishwanshu Dev en Sarkarverse\n