Canción 1815 Shono ráuṋá kishalay

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Shono ráuṋá kishalay Ke tomáre pát́hiyeche balo ámáre Nútaneri vártávaha Kár tare kii ániyácho ájke e bhore	Tender shoot, reddish green, do pay heed, Who has sent you, tell me please, Messenger of novelty, What have you brought today for whose sake this morning?	Brote tierno, verde rojizo, hazme caso, Quién te ha enviado, dime por favor, Mensajero de la novedad, ¿Qué has traído hoy para el bien de quién esta mañana?
Bádhá vighna ásbe je ghire Patra habe parńa habe paŕbe jhare	Impediments will appear, they will come all around; Leaves will be, fronds will be, they'll drop to the ground.	Aparecerán impedimentos, vendrán por todas partes; Hojas serán, frondas serán, caerán al suelo.
Jhaŕ jhaiṋjhá jatai ásúk bhái Jujhbo bádhá egiye jábo ei to ámi cái Ájke práte játrápathe prańám jánái sabáre	"Oh my cousin, rainstorm or hurricane, come what may, Obstacles will I fight, I will proceed; indeed, this I crave! But now at break of day and my journey, I greet all respectfully."	"Oh mi primo, tormenta o huracán, pase lo que pase, Obstáculos combatiré, procederé; ¡en verdad, esto anhelo! Pero ahora al romper el día y mi viaje, Saludo a todos respetuosamente".

Grabaciones

• Escucha la canción Shono ráuṋá kishalay cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n