Diferencia entre revisiones de «Canción 0990 Kár tare tui pathe ghuris»
song 0990 created |
m Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita» |
||
| Línea 67: | Línea 67: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___990%20KA%27R%20TARE%20TUMI%20PATHE%20GHURIS.mp3 canción] Kár tare tui pathe ghuris cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___990%20KA%27R%20TARE%20TUMI%20PATHE%20GHURIS.mp3 canción] Kár tare tui pathe ghuris cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] | ||
Revisión del 09:28 6 jul 2024
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Kár tare tui pathe ghuris
Ore abodh man Jáháre tui khuṋje maris Se je tor ápan |
For Whom are you meandering,
Oh you foolish psyche? The One you have been madly seeking, Your very own is He. |
¿Por Quién estás divagando?,
¿Oh, tú, psique tonta? Aquel que has estado buscando locamente, Tu mismo es Él. |
| Maner końe ráte dine
Se jege ray sauṋgopane Tári pradiip háte niye Ghuris anukśań |
Non-stop, inside a mental corner,
Secretly He stays alert. It's His lamp you have been carrying, Moving about incessantly. |
Sin parar, dentro de un rincón mental,
En secreto Él permanece alerta. Es Su lámpara la que has estado llevando, Moviéndote incesantemente. |
| Pathe pathe ghurbi kata
Náiko re tor samay ata Maner końei pábi táre Karle drŕha pań |
How long will you be roving path to path?
So much of time You do not have! Only within the mind will you find Him, If you but take determination. |
¿Cuánto tiempo estarás vagando de camino en camino?
No tienes mucho tiempo. Sólo dentro de la mente lo encontrarás, Si tan sólo tomas determinación. |
Notas
- ↑ Traducido por Niliima Vega
Grabaciones
- Escucha la canción Kár tare tui pathe ghuris cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n