Canción 0048 Álo jhare paŕe jhalake jhalake

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Álo jhare paŕe jhalake jhalake Álor devatá eseche Álor devatá eseche ájike Álor devatá eseche	Light falls in cascades; The Lord of Light has come. The Lord of Light has come today; The Lord of Light has come.	La luz cae en cascadas; El Señor de la Luz ha venido. El Señor de la Luz ha venido hoy; El Señor de la Luz ha venido.
Kálo cháyá jata sare jete rata Bhayete káṋpiyá ut́heche (tárá)	All dark shadows are receding; Apprehensive, they rose trembling.	Todas las sombras oscuras retroceden; Temerosas, se levantaron temblando.
Ashani garaje jhaŕ bahiteche Rudra puruś kahiyá caleche Ore bhay nái bhay nái tor Sakal kuyáshá ket́eche	Thunder resounds, a storm is blowing; The Holy Destroyer roams, proclaiming: "Oh ye, don't be afraid, have no fear; All the fog has cleared."	El trueno resuena, una tormenta sopla; El Santo Destructor vaga, proclamando: "Oh vosotros, no temáis, no tengáis miedo; Toda la niebla se ha disipado".
Jaladamandre táraká candre Nikhila bhuvan jegeche	With stars and moon mid rumbling clouds, The whole world has been roused.	Con estrellas y luna en medio de nubes retumbantes, El mundo entero se ha despertado.

Grabaciones

• Escuchar la canción Álo jhare paŕe jhalake jhalake cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n