Diferencia entre revisiones de «Canción 0075 Ke ele áji ke ele»

Revisión del 19:23 3 abr 2023

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ke ele áji ke ele Tumi vishvadoláy dol diye ele	Who came, Who came today? Rocking the cradle of the world, You came.	¿Quién vino, Quién vino hoy? Meciendo la cuna del mundo, Tú viniste.
Bhávaloke chile niice neve ele Dharár dharáchoṋyáy mishiye gele	From the realm of thought, down You came; You mingled, bearing Earth's embrace.	Del reino del pensamiento, abajo viniste; Te mezclaste, llevando el abrazo de la Tierra.
Sudúrer tárá kácht́ite ele Sudúrer rág man mátále	You came most near, a star from faraway; The mind You thrilled, music from a distant place.	Llegaste muy cerca, una estrella de muy lejos; La mente Tú emocionaste, música de un lugar distante.
Háráno dhvani tumi káńe bhese ele Háráno chanda nác náciye dile	The lost tune floating into ears, You came; The lost beat that makes us dance You gave.	La melodía perdida flotando en los oídos, Tú viniste; El ritmo perdido que nos hace bailar Tú diste.
Ashrubhará áṋkhi muchiye dile Ságarer mańi tumi práń juŕále	The tears that were filling eyes You wiped away; Oh, Jewel of the Sea, our hearts You assuaged.	Las lágrimas que llenaban los ojos Tú enjugaste; Oh, Joya del Mar, Tú apaciguaste nuestros corazones.

Grabaciones

Escuchar la canción Ke ele aji ke ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
+== Letra ==
+{| class="wikitable"
+|+
+!Escritura romana
+!Traducción al inglés
+!Traducción al español
-Ke ele áji ke ele
+|-
+|Ke ele áji ke ele
 Tumi vishvadoláy dol diye ele
+|Who came, Who came today?
+Rocking the cradle of the world, You came.
-Bhávaloke chile niice neve ele
+|'''¿Quién vino, Quién vino hoy?'''
+'''Meciendo la cuna del mundo, Tú viniste.'''
+|-
+|Bhávaloke chile niice neve ele
 Dharár dharáchoṋyáy mishiye gele
+|From the realm of thought, down You came;
+You mingled, bearing Earth's embrace.
-Sudúrer tárá kácht́ite ele
+|'''Del reino del pensamiento, abajo viniste;'''
+'''Te mezclaste, llevando el abrazo de la Tierra.'''
+|-
+|Sudúrer tárá kácht́ite ele
 Sudúrer rág man mátále
+|You came most near, a star from faraway;
+The mind You thrilled, music from a distant place.
-Háráno dhvani tumi káńe bhese ele
+|'''Llegaste muy cerca, una estrella de muy lejos;'''
+'''La mente Tú emocionaste, música de un lugar distante.'''
+|-
+|Háráno dhvani tumi káńe bhese ele
 Háráno chanda nác náciye dile
+|The lost tune floating into ears, You came;
+The lost beat that makes us dance You gave.
-Ashrubhará áṋkhi muchiye dile
+|'''La melodía perdida flotando en los oídos, Tú viniste;'''
+'''El ritmo perdido que nos hace bailar Tú diste.'''
+|-
+|Ashrubhará áṋkhi muchiye dile
 Ságarer mańi tumi práń juŕále
+|The tears that were filling eyes You wiped away;
-Who came, Who came today?
-Rocking the cradle of the world, You came.
-From the realm of thought, down You came;
-You mingled, bearing Earth's embrace.
-You came most near, a star from faraway;
-The mind You thrilled, music from a distant place.
-The lost tune floating into ears, You came;
-The lost beat that makes us dance You gave.
-The tears that were filling eyes You wiped away;
 Oh, Jewel of the Sea, our hearts You assuaged.
+|'''Las lágrimas que llenaban los ojos Tú enjugaste;'''
+'''Oh, Joya del Mar, Tú apaciguaste nuestros corazones.'''
+|}
+== Grabaciones ==
-¿Quién vino, Quién vino hoy?
+* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__75%20KE%20ELE%20A%27JI%20KE%20ELE.mp3 canción] ''Ke ele aji ke ele'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
-Meciendo la cuna del mundo, Tú viniste.
-Del reino del pensamiento, abajo viniste;
-Te mezclaste, llevando el abrazo de la Tierra.
-Llegaste muy cerca, una estrella de muy lejos;
-La mente Tú emocionaste, música de un lugar distante.
-La melodía perdida flotando en los oídos, Tú viniste;
-El ritmo perdido que nos hace bailar Tú diste.
-Las lágrimas que llenaban los ojos Tú enjugaste;
-Oh, Joya del Mar, Tú apaciguaste nuestros corazones.