Canción 2349 Tumi ele álo jharále

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi ele álo jharále Ámár e phulavane Rúp chaŕiye priiti jágiye Kothá gele ke jáne	You came and shed effulgence At this, my floral garden. Color having scattered, love having wakened, Who knows where You went.	Viniste y derramaste refulgencia En este, mi jardín de flores. El color se ha dispersado, el amor ha despertado, Quién sabe adónde fuiste.
Bhálabásár riiti bojhá dáy Kabhu káche kabhu dúre jhalakáy Kakhano vindu kakhano sindhu Sájo prati kśańe	Understanding style of affection, it is hard; Shines sometimes from close-by, sometimes from afar. On occasion a drop, on occasion an ocean, Every moment You don a dress.	Comprender el estilo del afecto es difícil; Brilla a veces de cerca, a veces de lejos. A veces una gota, a veces un océano, Cada momento te pones un vestido.
Peyechi baleo balá náhi hay Hárái hárái mane sadá bhay Antariikśe shuni tava jay Bhese áse pavane	I've achieved, even by force saying so cannot be; Lost am I, lost am I, in mind always fear. Thine is the victory, from stellar space I hear– Floating on the wind it descends.	Lo he logrado, ni siquiera decirlo a la fuerza no puede ser; Perdido estoy, perdido estoy, siempre el miedo en mente. Tuya es la victoria, desde el espacio estelar escucho. Flotando en el viento desciende.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi ele álo jharále cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse