Canción 2312 Shunechi tumi dayálu ámi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Shunechi tumi dayálu ámi Káje kena náhi dekhi táy D́ákiyá d́ákiyá káṋdiyá káṋdiyá Mor din cale jáy	I have heard that You are kindly; Why don't I notice that in practice? Calling and calling, wailing and crying, My days, they vanish.	He escuchado que Tú eres bondadoso; ¿Por qué no lo percibo en la práctica? Llamando y llamando, gimiendo y llorando, Mis días, se desvanecen.
Ket́e geche kata vinidra ráti Atandra tava bhávanáte máti Tabu náhi ele he priya sáthii Lukáiyá rahile kotháy	Many a night has passed without sleep, Incessantly engrossed in Your reverie. But You did not arrive, hey Companion dear; Oh where did You stay hid?	Varias noches he pasado sin dormir, Incesantemente absorto en Tu ensueño. Pero Tú no llegaste, hey Compañero querido; Oh, ¿dónde te escondiste?
Atanu puruś dhará race jáo Manera madhute mádhurii mákháo More dúre rekhe kii je sukh páo Bujhite pári ná tava liiláy	Person Unbodied, You go on disposing the planet; With mental honey, You coat the sweetness. Setting me afar, what's the pleasure that You get? I can't fathom by Your liila.	Persona incorpórea, Sigues disponiendo del planeta; Con miel mental, cubres la dulzura. Colocandome lejos, ¿cuál es el placer que Tú obtienes? No puedo comprenderlo por Tu liila

Grabaciones

• Escucha la canción Shunechi tumi dayálu ámi cantada por Manas Bhattacharya en Sarkarverse