Canción 2385 Ákásh vátás puśpasuvás

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ákásh vátás puśpasuvás Sab kichutei bhare ácho Jáhái bhávi já ná bhávi Chandamukhar kariyácho	Sky and air and floral fragrance, Everything You are filling. Whatever I conceive, what I do not, Rhythmically articulate You are making.	Cielo y aire y fragancia floral, Todo lo que Tú llenas. Lo que concibo, lo que no, Rítmicamente articulado Tú estás haciendo.
He anádikáler puruś Sab sattáy tumi cákśuś Darshane vijiṋáne vrthái Liilár nát́ak raciyácho	Since ancient times, hey Consciousness, You may be seen in the whole of existence. Though with science and philosophy ineffectual, A playful drama You are building.	Desde tiempos antiguos, hey Conciencia, Puedes ser visto en toda la existencia. Aunque con ciencia y filosofía ineficaz, Un drama juguetón estás construyendo.
Avodh man dhaerja ná dhare Marma májhe cáy tomáre Dayár ságar áshár gágar Rikta kena rákhiyácho	Impatient is the foolish mind; It longs for You at heart's inside. Mercy's Ocean, expectation's pitcher Why are You keeping empty?	Impaciente es la mente tonta; Te anhela en el interior del corazón. Océano de misericordia, cántaro de expectativas ¿Por qué te mantienes vacío?

Grabaciones

• Escucha la canción Ákásh vátás puśpasuvás cantada por Sreeradha Bandyopadhyay en Sarkarverse