Canción 2067 Niil ákáshe cale bhese

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Niil ákáshe cale bhese Shádá megher bhelá Niice gháse áche mishe Kush-kásheri melá	Upon a blue sky floats adrift, A white-cloud raft. Amid the grass below is woven A crowd of kush and kash.	Sobre un cielo azul flota a la deriva, una balsa de nubes blancas. Entre la hierba de abajo se teje Una multitud de kush y kash.
Sharat bale elum ámi Snigdha shiital shishir cumi Ámár páshe járá áse Táráo dilo dolá	Autumn declares: "I did appear, Bracing and cool, a frosty kissing. By my side, those who happen, Them also I made to wag.	El otoño declara: "Aparecí, vigorizante y fresco, un beso helado. A mi lado, los que pasan, A ellos también hice agitar.
Sauṋge enechi shephálii Gandhe bhará phuler d́áli Niirav ráte ei nibhrte Gáṋth-te gáner málá	"I've brought night-jasmine with me, A tray of flowers, fragrance-brimming. On silent nights, hush-hush this is To wreathe a choral garland."	"He traído conmigo jazmines nocturnos, Una bandeja de flores, rebosante de fragancia. En las noches silenciosas. Para adornar una guirnalda coral".

Grabaciones

• Escucha la canción Niil ákáshe cale bhese cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse