Canción 1904 Águn lágiye dile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Águn lágiye dile Phágune e madhumáse Ghumiye tháká hiyáy Jágiye dile saháse	When made to feel fire In this month of early springtime, Then the ones with heart still sleeping, You awakened with a smile.	Cuando se hace sentir el fuego En este mes de primavera temprana, Entonces los de corazón aún dormido, Despertaste con una sonrisa.
Jad́atár tandrálutá d́hekechilo ghore more Se ghor kát́iye dile uśńatári kare Jegechi tava karuńáy rayechi tomári áshe	A lethargic worldly stupor had enveloped me; After being made heated, that illusion You did cleave. By Your mercy I've awoke, and I've stayed in hope of Thee.	Un letárgico sopor mundano me había envuelto; Después de haberme calentado, esa ilusión Tú hendiste. Por Tu misericordia he despertado, y me he quedado en la esperanza de Ti.
He bandhu mama priya bhuvane atulaniiya Vishvátiita kálátiita tumi cidákáshe	Hey my lasting Friend, oh Beloved, in the universe unique, World-transcendent, beyond time, You reside upon mindsky.	Oye mi duradero Amigo, oh Amado, en el universo único, Trascendente al mundo, más allá del tiempo, Tú resides sobre el cielo de la mente.

Grabaciones

• Escucha la canción Águn lágiye dile cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse