Canción 0448 Mańidiip jvele rekhechi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Mańidiip jvele rekhechi Hrdayer nibhrta końe Jakhan ásibe tumi ámára ghare Basábo sajatane	A jeweled lamp I've kept lit In a private corner of my heart. When You come into my home, I will seat You most cordially.	Una lámpara de joyas que he mantenido encendida En un rincón privado de mi corazón. Cuando vengas a mi casa Te sentaré cordialmente.
Hrdayer mádhuriite jválá Práńer parág áche d́hálá Vaner kusum mane cayan kariyá ene Sájáyechi madhura sane	Kindled with heart's compassion, My lamp decants vital pollen. The forest flowers gathered in my mind, I have covered them with kindness.	Encendida con la compasión del corazón, Mi lámpara decanta polen vital. Las flores del bosque reunidas en mi mente, Las he cubierto de bondad.
Mor gán eki sure sádhá Eki táre lay áche báṋdhá Gán shonábár lági divánishi áchi jági Shravańe manane dhyáne	My songs are performed in just one melody, And attuned to just one lute string. Due to singing, day and night I am attentive, In hearing, thought, and meditation.	Mis canciones se interpretan con una sola melodía, Y afinadas en una sola cuerda de laúd. Debido al canto, día y noche estoy atento, En la audición, el pensamiento y la meditación.

Grabaciones

• Escucha la canción Mańidiip jvele rekhechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse