Canción 0627 Carańe áj kiser dvidhá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Carańe áj kiser dvidhá Shayan kena káṋt́á bhará Manane kii mádakatá Nayan kena niira jhará	Today, what makes your feet falter; And why does sleep come on a bed of thorns? What dulls the power of your mind, And why do tears fall from your eyes?	Hoy, ¿Qué es lo que hace vacilar tus pies?; ¿Y por qué el sueño viene sobre un lecho de espinas? ¿Qué entorpece el poder de tu mente?, ¿Y por qué caen lágrimas de tus ojos?
Járe bhálobáso tumi Se ki geche tomáy bhuli Tái ki go d́hal elo námi Sakal hrday ákuli Sattá bhará ashru kśará Phańii jena mańihárá	The one you love, Has he neglected you; And, due to that, a flood deluged Every anxious heart? When tears fall from a sentient one, It's as if a cobra lost her precious gem.[nb2]	La persona que amas, Te ha descuidado; Y, debido a eso, un diluvio inundó Cada corazón ansioso. Cuando las lágrimas de un ser sensible caen, Es como si una cobra perdiera su gema preciosa.
Jene rekho emant́i hay Tái eman bhálobásá nay Járe bhálobáso táhár Káje hao ápanhárá	Keep in mind such things crop up; So that is not the way to love. What you love belongs to Him; Engage in selfless service.	Ten en cuenta que tales cosas surgen; Así no se ama. Lo que amas le pertenece a Él; Entrégate al servicio desinteresado.

Grabaciones

• Escucha la canción Carańe áj kiser dvidhá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse