Canción 2472 Káche eso jeo ná dúre

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Káche eso jeo ná dúre Tháko mor manke bhare Saptaloker mańidyuti tumi Áṋdháre jeo ná sare	Come close, faraway don't leave; Stay, having filled my psyche. You're the jeweled luster of the seven worlds; Into darkness please do not recede.	Acércate, no te vayas lejos; Quédate, habiendo llenado mi psique. Tu eres el brillo emperijoyado de los siete mundos; Por favor no retrocedas en la oscuridad.
Jáni mor mane tamasá apár Sádhya sádhaná kichu náhi tár Karuńáy tava bharasá ámár Dhruvatárá andhakáre	I know that in my mind is a vast ignorance; It has no capacity for sadhana. On Your compassion is my reliance, The polestar in darkness gloomy.	Sé que en mi mente hay una vasta ignorancia; No tiene capacidad para la sadhana. En Tu compasión está mi confianza, La estrella polar en la melancólica oscuridad .
Juktite kichu cáhite pári ná Karuńá jácite náhi kona máná Jugántare e mor eśańá Susikta karo krpániire	Logically, there is naught that I can wish for; But compassion, there's no bar to implore. Ages upon ages, it's my fervent aspiration; Drench me please in mercy's tears.	Lógicamente, no hay nada que pueda desear; Sino compasión, donde no hay barrera para implorar. Era tras era, es mi ferviente aspiración; Impregname, por favor, en lágrimas de misericordia.

Grabaciones

• Escucha la canción Káche eso jeo ná dúre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n