Diferencia entre revisiones de «Canción 2321 Bhálabási ámi tomáre»
(song 2321 created) |
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
||
| Línea 67: | Línea 67: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible. | *Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] | ||
Revisión actual - 18:44 6 jul 2024
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Bhálabási ámi tomáre
Tumi bhálabáso ámáre Ámár bhuvane Tava álo jhare ajhore |
I cherish Thee,
And You are fond of me... In my worldly setting, Your light falls incessantly. |
Te aprecio a Ti,
Y Tú me aprecias... En mi entorno mundano, Tu luz cae incesantemente. |
| Man mor náce tomáre ghire
Tava priitir utsáre Ańubhávanár sure sure Marmer antahpure |
All around You whirls my psyche
On Your love's upward propelling... With a small thought's every melody At the heart's most inner dwelling. |
En torno a Ti gira mi psique
En la propulsión ascendente de Tu amor... Con cada melodía de un pequeño pensamiento En la morada más interna del corazón. |
| Tava doláy mane jáge je dolá
Tava jhauṋkáre hai ápan bholá Mor tantriite he giitijantrii Dhvani jáge tava núpure |
With mind in Your cradle, that cradle awakens;
Upon Your jingling, I'm oblivious to self... With my veena, hey the Instrumentalist, On Your anklet a tone rises from sleep. |
Con la mente en Tu cuna, esa cuna despierta;
Con Tu tintineo, me olvido de mí mismo... Con mi veena, hey el Instrumentista, En Tu tobillera un tono se levanta del sueño. |
Notas
- ↑ Traducido por Niliima Vega
Grabaciones
- Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.\n