Canción 1978 Sedin nishiithe jyotsná sumite

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Sedin nishiithe jyotsná sumite Tomáke dekhechi manovane (ámi) Kusuma mádhurii manthan kari Hásitechile madhuránane	On that night the moonlight was well-measured; In my mental garden Yourself I have seen. Stirring a flower's sweetness, With a honeyed countenance You were smiling.	Aquella noche la luz de la luna estaba bien medida, en mi jardín mental a ti mismo he visto. Agitando la dulzura de una flor, con un semblante meloso sonreías.
Vishve já kichu ákarśańiiya Já kichui bhálo varańiiya Tomáte ádhrta tomáte nihita Tomákei cáy gahane	In the universe whatever is attractive, Anything that is good, fit to be sought after, In You it is contained, in You it is situated; It longs for You only, at somewhere hard to reach.	En el universo todo es atractivo, todo lo que es bueno, apto para ser buscado, en ti está contenido, en ti está situado, te anhela sólo a ti, en algún lugar difícil de alcanzar.
Ámio tomár ogo rúpakár Dúre phele dio ná priiti ámár Tomáke paráte gáṋthá phulahar Rekhechi jiivane jatane	I also, I am Yours, oh Beauty Sculptor; Don't far-discard my love. To place on Thee, a floral wreath is strung; I have kept it in existence, painstakingly.	Yo también soy tuyo, oh, Escultor de la Belleza, no deseches mi amor. Para colocar en ti, una corona floral está trenzada, la he mantenido en existencia con esmero.

Grabaciones

• Escucha la canción Sedin nishiithe jyotsná sumite cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n