Canción 1715 Tomáke káche peye

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáke káche peye Man bhese jáy akúle Apalake ceye tháki Bhávjagater duyor khule	Having sensed that You are near, Mind sails on a shoreless ocean. Vigilant I remain steadfastly, Thought-realm's door wide open.	Habiendo sentido que Tú estás cerca, La mente navega en un océano sin orillas. Vigilante permanezco firmemente, la puerta del reino del pensamiento abierta de par en par.
Káche tháko tabu kena Dharáchoṋyá dáo ná hena Ei ele ei cale gele Lukocuri jáo je khele	Close You stay, yet for what reason It seems like You grant no reach? You come nigh and quickly leave; Hide-and-seek You go on playin'.	Cerca te quedas, ¿pero por qué razón ¿Parece que Tú no concedes alcance? Te acercas y rápidamente te vas; Sigues jugando al escondite.
Bodhi buddhi neiko ámár Shudhu jáni tomáke sár Tomár tare ashru jhare Tomáke cái jiivan múle	Acumen and intuition are not mine; All I know is that You are essential. For Your sake, tears do fall; I want You as basis of my life.	La perspicacia y la intuición no son mías; Todo lo que sé es que Tú eres esencial. Por Ti caen lágrimas; Te quiero como base de mi vida....

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáke káche peye cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n