Canción 2743 Ságar beláy ámi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ságar beláy ámi Basiyáchilám jabe Úrmimáláy esechile káche Jiivaner utsave	I, upon the sea-shore, When I had been sitting, Rows of waves had come near With a life's festivity.	Yo, a la orilla del mar, cuando había estado sentado, Filas de olas se habían acercado Con la fiesta de la vida.
Dúrákáshe kata tárá hesechilo Ki bháśáy malay bheśechilo Mitra aráti bhuliyá pratiiti Bhálabesechinu sabe	On far sky how many stars had grinned; In speech had risen the south wind? "Friend or foe, forgetting the notion, Everybody I'd held dear."	En el cielo lejano cuántas estrellas habían sonreído; En el habla se había levantado el viento del sur. "Amigo o enemigo, olvidando la noción, A todos yo había querido."
Bhuli nái ámi se ráter kathá Mana mukure tá raye geche gáṋthá Duhkher áṋdháre sukher prahare Se smrti bháse niirave	I don't forget the words of that night; On mind's mirror have they stayed entwined. In sorrow's gloom and in hours of glee Rises that memory silently	No olvido las palabras de aquella noche; En el espejo de la mente han permanecido entrelazadas. En la tristeza y en las horas de júbilo Se levanta ese recuerdo en silencio.

Grabaciones

• Escucha la canción Ságar beláy ámi cantada por Soumen Das en Sarkarverse