Canción 2405 Áṋdhárer báṋdhá cire

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áṋdhárer báṋdhá cire Álor uttarań Hayechilo kona atiite Tár chilo ná ki din kśań	Ebony's bondage rending, Advent of effulgence Had been in which antiquity; Of it was there no day or moment?	El desgarro de la esclavitud de Ébano, Advenimiento de la refulgencia Había sido en qué antigüedad; ¿No hubo día ni momento?
Sei kichu ná thákár májhe Tumi chile kon káje Chile ki arúpa sáje Tomár chilo ná ki kona man	Mid that very paucity What work were You doing? Were You in a formless clothing? Did You have no intent?	En medio de esa misma escasez ¿Qué trabajo hacías? ¿Estabas en una ropa sin forma? ¿No tenías intención?
Svapner ghore chile Se ghore báṋshii bájále Tári sure ene dile Jiivaner jágarań	Had You been in depths of dream? In those deeps a flute were You playing? And with that same tune, did You bring Awakening of existence?	¿Estabas en las profundidades del sueño? ¿En esas profundidades tocabas una flauta? Y con esa misma melodía, Tú trajiste ¿El despertar de la existencia?

Grabaciones

• Escucha la canción Áṋdhárer báṋdhá cire cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse