Canción 2059 Tumi áṋdhár ghare mor ogo priya

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
(Tumi) Áṋdhár ghare mor ogo priya Álo jvele dio Ásan pátá áche andhakáre Dekhe base nio	Oh You, my Darling, in a gloomy house, A lantern please do kindle. In the dark, a chair is spread out; Spying it, kindly be seated.	Oh Tú, mi Querido, en una casa sombría, una linterna por favor enciende. En la oscuridad, una silla se extiende; Al verla, siéntate.
Áveshe bhará áṋkhi tomári tare Ceye áche kata jug juga dhare Sakal áshá tár púrńa kare Hese tákio	For Your sake, eyes full of rapt eagerness Are on watch throughout many ages. Having satisfied their entire ambition, With smiling face, please look on.	Por Ti, ojos llenos de entusiasmo Vigilan a través de los siglos. Habiendo satisfecho toda su ambición, Con cara sonriente, por favor mira.
Tomár káche chot́a-baŕa nei Cáoyá-páoyár kona vedaná nei Púrńa tumi hárávár bhay nei Madhu mákhio	In Your proximity, there is no little-or-big; From craving-and-gaining, there's not any anguish. Of You going wholly missing, I don't have a phobia; So You please varnish with sweetness.	En Tu proximidad, no hay pequeño o grande; De anhelar-y-ganar, no hay angustia. De que Tú faltes por completo, no tengo fobia; Así que, por favor, barnízalo con dulzura......

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi áṋdhár ghare mor ogo priya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse