Canción 1760 Paláshe águn jvele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Paláshe águn jvele Maner májhe rauṋ lágále Ke ele go man bhuláno Práń mátáno sure tále	Having lit a fire through flame-of-forest, In the midst of mind, color You affixed. Oh Who did come, mind entrancing, Heart enthusing with a tune and beat?	Habiendo encendido un fuego a través de la llama del bosque, En medio de la mente, el color Tú fijaste. Oh ¿Quién vino, mente fascinante, corazón entusiasmado con una melodía y ritmo?
Mana bháve dekheni tomáy Tabu bhálabáste je cáy Ajánáke bhálobáse Kiser áshe e akále	Mind thinks that You it did not see; Nonetheless, with love it is pining. The One Unknowable it holds dear, With what hope at hard times like these?	La mente piensa que no te vio; Sin embargo, suspira de amor. A aquel que no conoce ama, ¿Con qué esperanza en tiempos difíciles como estos?
Dhará báṋdhá jáo ná tumi Tháko maner korak cumi Ácambite ei nibhrte Alok theke kena ele	You don't get bound by ties earthly; You keep kissing buds of psyche. Suddenly, with this same privacy, From realm unseen, why did You appear?	No te atas a lazos terrenales; Sigues besando capullos de la psique. De repente, con esta misma intimidad, Del reino invisible, ¿Por qué apareciste?

Grabaciones

• Escucha la canción Paláshe águn jvele cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse