Canción 1852 Ei puśpita kánane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
(Ei) Puśpita kánane Tumi esechile khushi-bhará mane Utphulla ánane	Unto this blooming garden, You had come with a mind full of gladness And a visage jubilant.	A este floreciente jardín, Habías venido con la mente llena de alegría Y un rostro jubiloso.
Sab vyavadhán bhese giyechilo Amará mádhurii bháve hesechilo Abhra niilimá dharár suśamá Mishe giyechilo práńe mane	All the distance intervening had sailed off; Heaven's sweetness, it had smiled inside thought. Earth's sublime beauty and azure of the sky, They had integrated with both the heart and mind.	Toda la distancia intermedia se había alejado; La dulzura del cielo, había sonreído dentro del pensamiento. La sublime belleza de la tierra y el azur del cielo, Se habían integrado con el corazón y la mente.
Supta je taru chilo jaŕimáy Jágiyá ut́hilo nava garimáy Juga juga dhari prasupta kali Phut́iyá ut́hilo gáne gáne	Dormant was the tree, in a state of lethargy; Stirring, it arose with a newfound glory. The bud, soundly sleeping throughout course of ages, Blossoming, it arose with one song after another.	Dormido estaba el árbol, en un estado de letargo; Revolviéndose, surgió con una nueva gloria. El capullo, profundamente dormido a lo largo de los siglos, floreciendo, surgió con una canción tras otra.

Grabaciones

• Escucha la canción Ei puśpita kánane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse