Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Canción 1620 Áloker nimantrańe»

De Sarkarverse Wiki
m Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
m Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »
 
Línea 67: Línea 67:


==Grabaciones==
==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1620%20A%27LOKER%20NIMANTRAN%27E%20ESO%20PRABHU.mp3 canción] Áloker nimantrańe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1620%20A%27LOKER%20NIMANTRAN%27E%20ESO%20PRABHU.mp3 canción] Áloker nimantrańe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse
 
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Revisión actual - 22:36 6 jul 2024

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Áloker nimantrańe

Eso prabhu eso priya ámár

Bhúloker e áhváne

Dúre theko náko tumi ár

On illumination's invitation,

Come, oh Lord, come my Beloved.

From Earth is this invocation:

Please don't stay remote any more.

Sobre la invitación de la iluminación,

Ven, oh, Señor, ven mi Amado.

Desde la Tierra es esta invocación:

Por favor no te alejes más.

Sabái tomáy cáy je káche

Sabár e eśańá áche

Eso tumi dharáy námi

Ujjvaliyá jyotihár

One and all ask for You near;

It is the plea of everybody.

Please do come, to Earth descending,

Brightening Your astral wreath.

Todos y cada uno te piden cerca;

Es la súplica de todos.

Por favor ven, a la Tierra descendiendo,

Iluminando Tu corona astral.

Phuler madhu nabhovidhu

Jyotsnásnigdha mahásindhu

Jáhái bhálo priitir álo

Sabár tumi samáhár

Bloom's nectar and moon of sky's vault,

The moonlight-varnished great ocean,

All that's good, the light of love...

Universal, You're the aggregate.

Néctar de flores y luna de la bóveda celeste,

El gran océano barnizado por la luz de la luna,

Todo lo que es bueno, la luz del amor...

Universal, Tú eres el agregado.

Notas

  1. Traducido por Dada Tiirthadevananda

Grabaciones

  • Escucha la canción Áloker nimantrańe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse