Canción 1471 Chilum svapane tomári dhyáne

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Chilum svapane tomári dhyáne Rág racechile ogo giitimay Ságaropakúle shuktira dale Se gán ájio náciyá beŕáy	In a dream I had been in Your meditation; A tune You'd composed, oh One full of songs. With an oyster-shell on the seashore, Even now that song skips along.	En un sueño había estado en Tu meditación; Una melodía que Tú habías compuesto, oh Uno lleno de canciones. Con una concha de ostra en la orilla del mar, Incluso ahora esa canción salta.
Shuktira pare t́hikariyá paŕe Se gán jakhan súrjera kare Ghum bheuṋge gele din more bale Tumi gecho cale diye nirbhay	On the shell falls radiant That song when lit by sun. You went, breaking sleep, daytime having proclaimed; Having furnished fearlessness, You have gone away.	Sobre la concha cae radiante Esa canción cuando la ilumina el sol. Fuiste, rompiendo el sueño, Habiendo proclamado el día; Habiendo proporcionado intrepidez, Te has ido.
Pratiikśáte basiyá rayechi Punarágaman jáciyá calechi Ábár ásibe giit shikháibe Áṋdhár náshibe ogo priitimay	Expectantly I have remained waiting; Your return, I have kept entreating. Once more You will come, You will teach a song; And You will root out gloom, oh One full of love.	Expectante he permanecido esperando; Tu regreso, he seguido suplicando. Una vez más vendrás, enseñarás una canción; Y Tú desarraigarás la oscuridad, oh Uno lleno de amor.

Grabaciones

• Escucha la canción Chilum svapane tomári dhyáne cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse