Canción 0827 Álor mahotsabe kena

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Álor mahotsabe (kena) Tumi anupasthit rabe Kena anupasthit rabe (Kena) Kamala kuiṋje puiṋje puiṋje Ali náhi dekhá debe (kena)	Why, at a massive light-gala, Will You be not present; Why will You be absent? In the lotus grove, in many a swarm, Will not bumblebees appear?	En una gran gala de luces, no estarás presente; ¿Por qué estarás ausente? En el bosque de lotos, en muchos enjambres, ¿No aparecerán los abejorros?
Tumi nayanera mańi sabákár Tumi mukutár málá jyotisár (Tumi) Malaya anile mahánabhoniile Maner kathát́i kabe	You're the star in everybody's eyes; You're their pearl necklace, the essence of light. In a gentle breeze or on the vast blue sky, Won't You make known Your mind?	Eres la estrella en los ojos de todos; Eres su collar de perlas, la esencia de la luz. En una suave brisa o en el vasto cielo azul, ¿No darás a conocer Tu mente?
Tumi mananer madhu mańikár Tumi kálo kuyáshay álo hár Tumi náciyá gáiyá chande mátiyá Ánandasudhá jharábe	You're the jeweler who trades in sweet thoughts, And You're the light's defeat with a black fog. Singing and dancing in stimulating rhythm, You will exude ecstatic ambrosia.	Eres el joyero que comercia con dulces pensamientos, Y Tú eres la derrota de la luz con una niebla negra. Cantando y bailando en ritmo estimulante Exudarás extática ambrosía.

Grabaciones

• Escucha la canción Álor mahotsabe kena cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse