Canción 0952 Tumi esecho madhu d́helecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi esecho madhu d́helecho Hiyá álokita karecho Mrdu hesecho áṋkhi melecho Gláni saráye diyecho	You have come, nectar conferring; You've made bright my psyche. Gently You've smiled, eyes opening; You've expelled all my fatigue.	Has venido, néctar que concede; Has hecho brillante mi psique. Suavemente Tú has sonreído, abriendo los ojos; Has desterrado toda mi fatiga.
Mor priiti je tomáre jáne Mor giiti je tomáre t́áne Mor smrti kahe káńe káńe Tumi náhi bhule rayecho	My love is what perceives Thee; My song is what allures Thee. My memory whispers in both ears That never You've forgotten me.	Mi amor es lo que te percibe; Mi canción es lo que te atrae. Mi memoria murmura en ambos oídos Que nunca Tú me has olvidado.
Kabariite ájo áche tava deoyá phul Sharvarii ájo more kare je ákul Púraviite tán dhare hai je vyákul Bujhi tumi shuńe calecho	Even now on my chignon is the blossom You've bequeathed; Even now the night makes me very uneasy. Gripped by the Raag Purabi, I am with yearning; Though You've moved on, have You gone on listening?	Todavía en mi coleta está la flor que Tú me has legado; Aun ahora la noche me inquieta. Sujetado por el Raag Purabi, estoy ansioso; Aunque te hayas ido, ¿has seguido escuchando?

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi esecho madhu d́helecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse