Canción 0492 Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar Bhuláye diyecho tumi ke ápan ke bá par	Abiding Friend, [nb2] for You we've arranged an abode; You have made us blind to who is close and who's remote.	Amigo inseparable, para ti hemos dispuesto una morada. Nos has hecho ciegos y no sabemos quién está cerca y quién lejos.
Cáṋder álote háse kumuder sab dal Maner mukure bháse hiyá-bhejá áṋkhijal	In the moonlight, every lotus petal smiles; Heartfelt tears appear upon the mirror of the mind.	A la luz de la luna, cada pétalo de loto sonríe; lágrimas sinceras aparecen en el espejo de la mente.
Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar Shikháye diyecho tumi bhálabásá bhásvar	Abiding Friend, for You we've arranged a residence; You have made us know that love is always radiant.	Amigo inseparable, para ti hemos dispuesto una morada; nos has hecho entender que el amor resplandece siempre.
Malay vátáse bháse káche theke dúre dúr Sabáre suvás d́hále báche ná sukhii-átur	With a gentle breeze, the dispossessed approach from afar; A sweet scent pours on everyone, content or distraught.	Con una suave brisa, los desposeídos se acercan desde lejos; un dulce aroma se derrama sobre todos, contentos o angustiados por igual.
Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar Bujháye diyecho tumi satyai sundar	Abiding Friend, for You we've arranged a domicile; You have made us realize that only benign truth is fine.	Amigo inseparable, para ti hemos dispuesto una morada; nos has hecho comprender que sólo la verdad compasiva es buena.

Grabaciones

• Escucha la canción Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse