Canción 2570 Jiivaner ei khelághare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jiivaner ei khelághare Ke go tumi ele sahasá Cini ná tomáre jáni ná tomáre Tabu dile more bharasá	In this same earthly life, Who are You that came asudden? Yourself I don't know, don't recognize; Nonetheless You gave me confidence.	En esta misma vida terrenal, ¿Quién eres Tú que has venido de repente? A Ti mismo no conozco, no reconozco; No obstante Tú me diste confianza.
Tomár sauṋge mor vyavadhán Paramáńu himádri samán Tabu tumi káche ele mahápráń Bháuṋá hrdaye dile áshá	In my association with You is a chasm, Like unto an atom and Himalayan mountain. Even then You came near, Magnanimous One; On a broken heart You conferred prospect.	En mi asociación contigo hay un abismo, Como un átomo y una montaña del Himalaya. Incluso entonces Te acercaste, Magnánimo; En un corazón roto Tú conferiste perspectiva.
Tomáre dekhechi báre báre Kakhano káche kakhano dúre Nijere chaŕáye dile shatadháre Jyotite saráye tamasá	I have noticed You time after time, Sometimes afar and sometimes nigh. You've spread Yourself along a hundred lines, With light having removed the darkness.	Te he visto una y otra vez, a veces lejos y a veces cerca. Te has extendido a lo largo de cien líneas, Con la luz habiendo quitado la oscuridad.

Grabaciones

• Escucha la canción Jiivaner ei khelághare cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse