Canción 2531 Khuṋje gechi jiivan bhare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Khuṋje gechi jiivan bhare Kotháy tumi lukiye ácho Nadiitiirex3 vane páháŕe Tiirthe dekhi náhi rayecho	I've gone on searching all my life; Where do You lie hidden? At riverside, in forest and on pike, In pilgrim-sites, I see You haven't been.	He buscado toda mi vida; ¿Dónde te escondes? A la orilla del río, en el bosque y en el lucio, En lugares de peregrinación, veo que no has estado.
Vyartha nahe kona kichui Ámi tomáy khuṋje páboi Ashruniirex3 ghare báire Dekhi kotháy raye gecho	Not a thing is in vain; Having sought You, surely I'll obtain. Through my tears, at home and outside, I see where You have been.	Nada es en vano; Habiéndote buscado, seguramente obtendré. A través de mis lágrimas, en casa y fuera Veo dónde has estado.
Kata janam cale geche Kata madhumás keṋdeche Kata mohax3 pichu t́eneche Sab chápiye hiyá bharecho	So many lifetimes have gone by; So many springtimes, they have cried. So many ties have yanked behind; Exceeding all, my heart You've filled.	Tantas vidas han pasado; Tantas primaveras han llorado. Tantos lazos han tirado detrás; Excediendo todo, mi corazón Tú has llenado.

Grabaciones

• Escucha la canción Khuṋje gechi jiivan bhare cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse