Canción 2420 Kamalanikare sandhyásáyare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Kamalanikare sandhyásáyare Káhár surabhi bahiyá jáy Káche theke bhávi dúre cale geche Dúre gele áṋkhi dekhá ná páy	Mid a throng of water-lilies at twilight's lake, Whose fragrance keeps on floating? From close-by, I fancy He's gone faraway; Eyes catch no sight when places distant going.	En medio de una multitud de nenúfares en el lago del crepúsculo, ¿De quien es la fragancia que sigue flotando? De cerca, me parece que se ha ido lejos; Los ojos no captan la vista cuando los lugares lejanos se van.
Káche ár dúre ámár bhávaná Tomár kichui áse jáy ná Buddhir áloke dekhe tháki cokhe Bhávi ná buddhi tava dayáy	It's my imagination: near and far; Does Your anything arrive or depart? By the light of intellect, eyes looking I stay; I fail to consider: Intellect is at Your mercy.	Es mi imaginación: cerca y lejos; ¿Tu algo llega o se marcha? A la luz del intelecto, ojos mirando me quedo; No puedo considerar: El intelecto está a Tu merced.
Esechile kon anádi hate Bhese cale jáo ananta srote Ádi o anta nabhodiganta Mor dhárańáy kothá háráy	You had come from some beginningless state; And You keep sailing on a stream of always. Birth and death, the firmament's horizon, In my conception, where do they disappear?	Habías venido de algún estado sin principio; Y Tú sigues navegando en una corriente de siempre. Nacimiento y muerte, el horizonte del firmamento, En mi concepción, ¿dónde desaparecen?

Grabaciones

• Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.\n