Canción 2117 Tumi kena dúre ácho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi kena dúre ácho Dúre ácho kena dúre ácho Eso káche maner májhe Manke jadi ceyecho	Oh You, why are You distant... Remote are You; why are You distant? Please come close, within mind, If the mind You have wanted.	Oh Tú, por qué estás distante... Remoto estás Tú; ¿por qué estás distante? Por favor acércate, dentro de la mente, Si la mente Tú has querido.
Tomár ámár melámeshá Nityakáler bhálabásá Marma májhe jáoyá ásá Keu jáne ná d́heke rekhecho	Of Yourself and me the intimacy Is a love that's everlasting. At my inner core Your frequenting, No one knows, for You have kept it hid.	De Ti y de mí la intimidad Es un amor eterno. En mi interior Tu frecuentar, Nadie lo sabe, pues Tú lo has mantenido oculto.
Kálátiiter he priya mor Anante beṋdhecho priitid́or Púrvákáshe elo je bhor Ekhano ki bheve calecho	Hey, my Sweetheart eternal, You have bound me with strings of love. On eastern sky arrived the dawn, But even now You have gone on indecisive?	Eh, mi amor eterno Me has atado con cuerdas de amor. En el cielo oriental llegó el alba, ¿Pero incluso ahora Tú has seguido indeciso?

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi kena dúre ácho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse