Canción 2109 Kena dúre jáo báre bár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Kena dúre jáo báre bár Ebár ele theke jeo Sabái dharáy cáy je tomáy Táder áshá bhare dio	Why do You go far away time after time; This time You came, please go on staying. Everybody in the world, Yourself they desire; Their aspiration, please complete.	¿Por qué te alejas una y otra vez? Esta vez viniste, por favor quédate. Todos en el mundo, Te desean; Su aspiración, por favor cumple.
Jáni tomár ásá jáoyá Hay ná kono cáoyá páoyá Tabu eman maner máyá Dekhi náko kácheo	I know Yours is a mere visit; It's not any wish-fulfillment. Yet such is the mind's magic, We see not even what is near.	Sé que la tuya es una mera visita; No es ningún deseo cumplido. Sin embargo, tal es la magia de la mente, Ni siquiera vemos lo que está cerca.
Ei máyátei jagat áche Cakrákáre ghure caleche Jánto jadi ácho káche Jeto náko dúreo	"With this same magic does the world exist; It has run, rotating in orbit. Even if you were knowing that you are adjacent, Wouldn't you be going far, notwithstanding?"	"Con esta misma magia existe el mundo; Ha funcionado, girando en órbita. Incluso si supieras que estás adyacente, ¿No Te estarías yendo lejos, a pesar de todo?"

Grabaciones

• Escucha la canción Kena dúre jáo báre bár cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse