Diferencia entre revisiones de «Canción 2151 Tomáre d́ekechi gáne gáne»
song 2151 created |
m Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse » |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 68: | Línea 68: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2151%20TOMA%27RE%20D%27EKECHI%20GA%27NE%20GA%27NE.mp3 canción] Tomáre d́ekechi gáne gáne cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2151%20TOMA%27RE%20D%27EKECHI%20GA%27NE%20GA%27NE.mp3 canción] Tomáre d́ekechi gáne gáne cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] | |||
Revisión actual - 01:49 7 jul 2024
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomáre d́ekechi gáne gáne
Dekhechi tomáre práńe Ár kichutei man náhi máne T́áno more tava t́áne |
I've called You via many songs;
I've witnessed You at heart. Mind endorses nothing more: Draw me in by Your attraction. |
Te he llamado a través de muchas canciones;
He sido testigo de Ti en el corazón. La mente no respalda nada más: tráeme con Tu atracción. |
| Lakśa áshá já antare chilo
Samáháre sabe ek rága halo Anek háriye eke mile gelo Priyatama tava dhyáne |
What hopes numerous [nb2] that were at core,
In sum all did become the same color. Having lost enough, they merged as one, Most Beloved, through Your meditation. |
Qué numerosas esperanzas[nb 2] que estaban en el centro,
En resumen, todas se volvieron del mismo color. Habiendo perdido lo suficiente, se fusionaron como una sola, Amadísimo, a través de Tu meditación. |
| Jaŕer májháre tumi cetan
Ajuta ańute cittamohan Tomáre tuśite gamanágaman Cali ceye tava páne |
Amid the inert You are consciousness;
In myriad[nb3] molecules, Psyche's Enchantment. Coming and going for Your pleasure, I move, looking Your direction. |
En medio de lo inerte Tú eres consciencia;
En innumerables[nb 3] moléculas, el encantamiento de la mente. yendo y viniendo para tu placer, Me muevo, mirando en Tu dirección. |
Notas
Grabaciones
- Escucha la canción Tomáre d́ekechi gáne gáne cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse