Canción 2016 Tomáke khuṋjechilum

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáke khuṋjechilum Hásite ánande ucchalatáy Bhule giyechilum Dukher májheo tomáke páoyá jáy	Yourself had I pursued In laughter, joy, and liveliness. But I had neglected That also amid sorrow You get detected.	A ti mismo te había perseguido En risa, alegría y vivacidad. Pero había descuidado Que también en medio de la pena Te descubres.
Kusumer madhute ácho Jyotsnár vidhute ácho Pápŕir suváse ácho Ácho ghúrńijhaŕer vibhiiśikáy	You are in the nectar of a bloom; You are in the moonlight's moon. You are in the petal's sweet perfume, And You are in a cyclone's threat.	Estás en el néctar de una flor; Estás en la luz de la luna. Estás en el dulce perfume del pétalo, Y Estás en la amenaza de un ciclón.
Amarár áloke ácho Jiivaner pulake ácho Bhúloke dyuloke rayecho Ácho ashanira anal jváláy	You are in nirvana's luster; You are in a lifetime's thrills. Upon Earth and in Heaven You've endured, And You are in a bolt-of-lightning's fiery vexation.	Estás en el brillo del nirvana; Estás en la emoción de toda una vida. En la Tierra y en el Cielo Tú has resistido, Y Tú estás en la ardiente vejación de un rayo.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáke khuṋjechilum cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse