Canción 1945 Niil sarovare ajáná prahare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Niil sarovare ajáná prahare Phut́echile tumi manomukure He citkamal snigdha komal Bhare ácho more bahirantare	At some obscure hour on a blue pond In mind's mirror You had blossomed. Hey the Psychic Lily soft and tender, Having filled me, You are both outside and in.	A una hora oscura en un estanque azul En el espejo de la mente Tú habías florecido. Oye el Lirio Psíquico suave y tierno, Habiéndome llenado, estás fuera y dentro.
Ajáná loker tumi cira cená Máná náhi máná samvite jáná He tiirthapati carańe prańati Jánái tomáre báre báre	Ever recognized are You of uncharted place; Acknowledged or not, You are known by name. Hey Ruler of Holy Sites, salute at feet I offer Thee frequently.	Siempre reconocido eres Tú de lugar inexplorado; Reconocido o no, eres conocido por tu nombre. Oye Gobernante de los Santos Lugares, saludo a tus pies Te ofrezco con frecuencia.
Átmár ceye tumi je ápan Param átmiiya parama sujan Madhucampake smita abhiśeke Chaŕáye paŕecho shata dháre	More than soul You are one's own self, The principal kinsman, person most honest. Venerated by smiling, sweet magnolia, Upon myriad streams, You've got scattered.	Más que alma Tú eres el propio yo, El principal pariente, la persona más honesta. Venerado por sonriente, dulce magnolia, Sobre miríadas de arroyos, Te has esparcido.

Grabaciones

• Escucha la canción Niil sarovare ajáná prahare cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse