Canción 1887 Rekho ná kathá rekho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Rekho ná kathá rekho Mor samádhite gul Káṋt́á thákile thákuk Vyathá náhi páy bulbul	Don't keep Your word, but do keep A rose upon my grave. If thorns remain, then let them stay; The nightingale gets no pain.	No cumplas tu palabra, pero guarda Una rosa sobre mi tumba. Si quedan espinas, que se queden; Al ruiseñor no le duelen.
Chot́a patauṋga áloy Ásite páre chut́e Puŕite páre pákhá Priiti jete páre t́ut́e Tái jvelo ná cirág Áṋdháre dulbo dodul	A tiny moth, with a lantern, For approaching, it can rush... Wings can burn, Can be abandoned, to reach love. Therefore, don't light a lamp; Dangling in the dark I'll vacillate.	Una pequeña polilla, con una linterna, Por acercarse, puede apresurarse... Las alas pueden arder, Puede abandonarse, para alcanzar el amor. Por lo tanto, no enciendas una lámpara; Colgando en la oscuridad vacilaré.
Trńer ástarań ná cái Jadi carańdhúli pái Nibhrte kabarete Bhásáye dobo elocúl	Bed of grass I don't request If dust of feet I get. In solitude, to the tomb I'll let sail unkempt hair.	Cama de hierba no pido Si polvo de pies consigo. En soledad, a la tumba Dejaré navegar despeinado..

Grabaciones

• Escucha la canción Rekho ná kathá rekho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse