Canción 1581 Cáṋde joyáre phule madhukare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Cáṋde joyáre phule madhukare Kii priiti bhariyá diyecho Puśpakorake hasita udake Nandanamadhu d́helecho	Twixt moon and high tide, bloom and bee, Such love You've been infusing! With water on the bud of flower blossoming, You have lavished Eden's honey.	Entre la luna y la marea alta, la flor y la abeja, ¡Tanto amor has infundido! Con agua sobre el capullo de la flor floreciente, Has prodigado la miel del Edén.
Kona sattái káro theke nay Tyájya dúr rahita paricay Sabáike niye kii samanvaye Vishva racaná karecho	There's no entity in any location, Banished far away or disinherited. Taking one and all in combination You have built the universe!	No hay entidad en ningún lugar, Desterrada lejos o desheredada. Tomando a uno y a todos en combinación ¡Tú has construido el universo!
Tárá bhálabáse dharár shishure Shishu káche cáy dúrer táráke Suniilámbare malaya samiire Meghamalláre geyecho	The star holds dear Earth's infant, And child wants near the star distant. Twixt a sky of perfect blue and the vernal breeze You have sung in a monsoon melody.	La estrella mantiene al querido infante de la Tierra, Y el niño quiere cerca a la estrella distante. Entre un cielo de azul perfecto y la brisa vernal Tú has cantado una melodía monzónica.

Grabaciones

• Escucha la canción Cáṋde joyáre phule madhukare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse