Canción 1745 Gáner jagat asheś

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Gáner jagat asheś Shono sunayaná Bháver náhiko parisheś Jata karo racaná	The world of song is limitless; Listen, fair-eyed maiden. Imagination has no end, No matter what you invent.	El mundo de la canción es ilimitado; Escucha, doncella de ojos claros. La imaginación no tiene fin, No importa lo que inventes.
Timir ságarer parapár hate Gáner tarauṋga sure laye áse srote Tháke ná kon avasheś Jata karo gańaná	On far bank of the sea of darkness, Songwaves come in streams dulcet; There's not any termination, In spite of your calculation.	En la orilla lejana del mar de las tinieblas, Las ondas de la canción vienen en corrientes dulces; No hay final, A pesar de tus cálculos.
Áloker dhárá dhare asiima utsa pathe Sauṋgiit bháse jhauṋkáre múrchanáte Ke káre karibe balo sheś Járe bhává jáy ná	On route to the source, light's flow on earth is infinite; In forte and vibrato rise compositions of music. Kindly say, will anyone put paid to that, That by which thought is surpassed?	De camino a la fuente, el flujo de luz en la tierra es infinito; En forte y vibrato se elevan composiciones de música. Amablemente di, ¿alguien pondrá fin a eso, Aquello por lo que el pensamiento es superado?

Grabaciones

• Escucha la canción Gáner jagat asheś cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse