Canción 1255 Bhávke diyecho tumi bháśá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhávke diyecho tumi bháśá Bháśáke diyecho tumi sur Suradás sura sama tumi Náshiyácho tamasásur	To ideation you have given words, And to the words you've given tune. Surdas, like the sun are you; You're slaying the demon of darkness.	A la ideación le has dado palabras, Y a las palabras les has dado melodía. Surdas, como el sol eres tú; Estás matando al demonio de la oscuridad.
Mánuś giyechilo pichiye Álok giyechilo háriye Mánuśe dile egiye álok dile ániye Tava gáne man bharapur	Humankind had lagged behind, And lost had got the light. For the humans you accompanied, rays You did provide Through your songs completely filling mind.	La humanidad se había quedado atrás, Y perdida había conseguido la luz. Para los humanos que acompañaste, rayos Tú proporcionaste A través de tus canciones llenando completamente la mente.
Áj tava vediimúle base Cháyá gherá ei pariveshe Jánái ámár prańati d́hele diye ákúti Tár sáthe priitir auṋkur	Now seated at foot of your altar In these gloom-ringed circumstances, I offer my salutation, having expressed expectation; With it is love's germination.	Ahora sentado al pie de tu altar En estas sombrías circunstancias Ofrezco mi saludo, habiendo expresado expectación; Con ella germina el amor.

Grabaciones

• Escucha la canción Bhávke diyecho tumi bháśá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse