Canción 1318 Mor manera gahane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Mor manera gahane (Eso) Citte sauṋgopane Ámi komala kusumera kali Jamáye rekhechi madhu sajatane	In the depths of my psyche, Come into the mind secretly. A flower bud am I, soft and sweet; Carefully, I've stored my honey.	En las profundidades de mi psique, Entra en la mente en secreto. Un capullo de flor soy, suave y dulce; Cuidadosamente, he almacenado mi miel.
Kata jhaŕ jhápt́á Geche ámár upare Tabuo paŕi ni bheuṋge Rekhechi tomáre dhare Hiyára májháre Gopane ati gopane	Windstorm-gales aplenty, They've blown over me; Even so, I could not be breached. I've kept on clinging to Thee, At the heart of my psyche, Privately, very privately.	Vientos huracanados, Han soplado sobre mí; Aun así, no pude ser quebrantada. Me mantuve aferrado a Ti, En el corazón de mi psique, En privado, muy en privado.
Eso náce eso gáne Eso dhúpe eso diipe Eso varaśá ketakiivitáne Eso navaniita niipe Ámár jiivan bhare Madhura mohana svapane Eso madhurimá bhará rańane	Come in dance, come in music-strain; Come in resin, come in candle-flame. Come in monsoon's screwpine canopy; Come like butter on the kadam tree. My existence having steeped, In dream, pleasant and enchanting, Vibrant with ample kindness, please appear.	Ven en danza, ven en la música; Ven en la resina, ven en la llama de la vela. Ven en el dosel del monzón; Ven como mantequilla en el árbol kadam. Habiendo empapado mi existencia En el sueño, agradable y encantador, Vibrante con amplia bondad, por favor aparece.

Grabaciones

• Escucha la canción Mor manera gahane cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse