Canción 1137 Ámi bhálobese tomáy pábo

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
(Ámi) Bhálobese tomáy pábo Tomár kájei lege jábo Tomár hási mohan báṋshi Niye ámi man mátábo	Through love will I attain You; I'll be engaged in Your work only. Your smile, Your enchanting flute... With them will I engross my psyche.	A través del amor Te alcanzaré; Sólo me ocuparé de Tu obra. Tu sonrisa, Tu flauta encantadora... Con ellos absorberé mi psique.
Kata janam ket́e geche Kata sharat jhare geche Ásháy ásháy kál ket́eche Ár kata tithi guńibo (balo)	So many births have elapsed; So many autumns, they have passed. In constant hope, my time's been pared away; How many more days will I count, do say?	Tantos nacimientos han transcurrido; Tantos otoños, han pasado. En constante esperanza, mi tiempo se ha reducido; ¿Cuántos días más contaré, dices?
Ese tháko juge juge Tomár tarei tháki jege Nayan mele dekho more Ár kata kál path calibo	Come stay with me age after age; I keep awake just for Your sake. Open Your eyes and look at me; How much longer must I journey?	Ven y quédate conmigo edad tras edad; Me mantengo despierto sólo por Ti. Abre Tus ojos y mírame; ¿Cuánto tiempo más debo viajar?

Grabaciones

• Escucha la canción Ámi bhálobese tomáy pábo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse