Canción 1227 Jáná ajánár sheś páráváre

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jáná ajánár sheś páráváre Tomáy peyechinu (ámi) Pará aparár bandhana bheuṋge Hrdaye dharechinu (ámi)	An end to known and unknown on the sea In You I had received... Breaking ties both primordial and worldly That in my heart I'd held tightly.	Un final para conocidos y desconocidos en el mar En Ti había recibido... Rompiendo lazos tanto primordiales como mundanos Que en mi corazón había aferrado con fuerza.
Darshan jiṋán chila ná ámár Káke bale sár kii bá asár Bujhechinu krpá hayeche tomár Se karuńá labhechinu (ámi)	I did not have wisdom philosophical– What is essential and what, non-essential. I had merely understood the mercy has been Yours, And I'd obtained that very kindness.	No tenía sabiduría filosófica Qué es esencial y qué, no esencial. Simplemente había comprendido que la misericordia ha sido Tuya, Y había obtenido esa misma bondad.
Jyoti esechila rátir beláy Andha tamasá vivarńapráy Se mahánishiithe niirave nibhrte Priitidiip jvelechinu (ámi)	At late night the light had come, Nigh making faint pitch darkness. On that ebony midnight, silently in private, The lamp of love I had ignited.	A altas horas de la noche la luz había llegado, Casi haciendo tenue oscuridad. En aquella medianoche de ébano, silenciosamente en privado, La lámpara del amor había encendido.

Grabaciones

• Escucha la canción Jáná ajánár sheś páráváre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse