Canción 1185 Tava karuńár kańá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tava karuńár kańá Je peyeche e saḿsáre Ásá jáoyá sárthaka Tár hayeche ciratare	A jot of Your compassion, Those who've got in earthly life, Coming and going gratified, Forever has theirs been.	Una jota de Tu compasión, Los que tienen en la vida terrenal, Yendo y viniendo gratificados, Para siempre ha sido de ellos.
Se suśamá bhálabásár Upamá náhika jáhár Bhávite geleo jáhá Bhávite man náhi páre	That loving grace exquisite, Of which none is equivalent, Having but gone to think of it, Mind lacks the power to consider.	Esa gracia amorosa exquisita, De la cual ninguna es equivalente, Habiendo sólo ido a pensar en ello, La mente carece del poder de considerar.
Se hásit́i amarár Se surabhi alakár Tava priiti hiyá bhare Se peyeche báre báre	Oh that smile from heaven, That celestial fragrance, Your heartfelt affection, They have got time and again.	Oh, esa sonrisa del cielo, Esa fragancia celestial, Tu afecto sincero, Han conseguido una y otra vez.

Grabaciones

• Escucha la canción Tava karuńár kańá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse