Canción 1181 Tomár pulak dyuloker páne dháy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomár pulak dyuloker páne dháy Bhúlok-ke sudhásnáta kare Alakár madhu ákáshera vidhu Ek sáthe tava stuti kare	Toward heaven does Your joyous thrill race, Leaving Earth nectar-bathed. The sweetness of Providence and celestial moon, As one, they sing in praise of You.	Hacia el cielo corre Tu alegre emoción, Dejando a la Tierra bañada en néctar. La dulzura de la Providencia y la luna celeste, Como uno, cantan en alabanza a Ti.
Sneha mamatábhará dharára hiyá Tomár áveshe jáy ucchaliyá Maner mukutá ot́he jhalmaliye Tomár priitir sarovare	Earth's heart, full of love and affection, Taken with You, it is bursting with emotion. Glittering, psyche's pearl does rise Upon the lake of Your delight.	El corazón de la Tierra, lleno de amor y afecto, Llevado por Ti, está rebosante de emoción. Brillante, la perla de la psique se eleva Sobre el lago de Tu deleite.
Ghrńá upekśá avahelá Cale na táder kona chalákalá Páper cháyá jáy miláiyá Mariiciká sama sudúre	Contempt, disdain, and neglect, None of their wiles has effect. The shadow of sin dissipates, Like a mirage, far away.	Desprecio, desdén y negligencia, Ninguna de sus artimañas tiene efecto. La sombra del pecado se disipa Como un espejismo, muy lejos.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomár pulak dyuloker páne dháy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse