Canción 0118 Varaśá eseche bharasá eseche

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Varaśá eseche bharasá eseche Cátaker trśá mit́eche Shuśka trńerá shyámala shobháy Gálicár rúp dhareche	Monsoon has come; faith has arrived... The chatak's thirst has been satisfied. The dried grass, in verdant beauty, Has assumed the form of carpeting.	El monzón ha llegado; la fe ha arribado... La sed del chatak ha sido saciada. La hierba seca, en belleza verde, Ha adoptado la forma de alfombrado.
Jal paŕiteche jhamájham kare Amarár sudhá jena jhare paŕe Háráno mádhurii tarute phireche Jiiverá nútan práń peyeche	Making pitter-patter, rain's been falling down, As if heaven's ambrosia drips to the ground. In trees, the sweetness lost has been revived; The animals have got new life.	Chapoteando, la lluvia ha estado cayendo, Como si el néctar celestial gotease hacia el suelo. En los árboles, la dulzura perdida ha renacido; Los animales han obtenido nueva vida.
Áji) Calo chut́e cali lakśyer páne Duranta gáne durdama práńe Phire cáhibár ghume kát́ábár (Áj) Sab avasar cale geche	Come now, let us race toward the target With relentless song and dogged spirit. Reminiscence and sleeping in... Today, all scope for that has vanished.	Vengan ahora, corramos hacia el objetivo Con canciones implacables y espíritu tenaz. Rememorando y durmiendo hasta tarde... Hoy, la flexibilidad para ello ha desaparecido.

Grabaciones

• Escuchar la canción Varasa eseche bharasa eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse