Canción 0559 Ámi tomáre bhulite pári ná

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámi tomáre bhulite pári ná Bhulibár kathá bhávi ná Duhkher áṋdhár ráte tumi je sáthii Mamatár náhi tulaná	I cannot forget Thee; About forgetting I don't think. On sad dark nights, You're my companion; Nothing's like Your affection.	No puedo olvidarte a Ti; En olvidar no pienso. En las noches tristes y oscuras, Tú eres mi compañero; Nada es como Tu afecto.
Vyákulatá bhará tumi háráno hiyá Madhuratá mákhá tumi he maramiyá Keha moher kuhake vipathe calileo Táhákeo tumi bhola ná	You are filled with apprehension of losing a heart; So with sweetness You are coated, hey the Mystic One. Even one who went astray under spell of delusion, You do not neglect such a person.	Estás lleno de aprensión de perder un corazón; Así que con dulzura Tú estás revestido, hey el Místico. Incluso uno que se extravió bajo el hechizo del engaño, Tú no descuidas a tal persona.
Mánav maner tumi madhurimá Hrdayer niśpáp tumi suśamá Keha ahamiká madiráy matta haleo Niitipathe báre báre dáo deshańá	You are the kindness of human psyche; You are beauty of a heart sin-free. Even if one becomes drunk, besotted with vanity, Repeatedly You guide unto the path of morality.	Tú eres la bondad de la psique humana; Tú eres la belleza de un corazón libre de pecado. Incluso si uno se emborracha, obsesionado con la vanidad, Repetidamente Tú guías hacia el camino de la moralidad.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámi tomáre bhulite pári ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse