Canción 0518 Ámi diip jvele jái caliyá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámi diip jvele jái caliyá Tomári vediira tale Niipaphule málá geṋthechi Tomáre parábo bale	Lamp lit, I keep on moving At the foot of Your altar. I have strung a garland of kadam flowers; Soon I will make You wear it.	Lámpara encendida, sigo Al pie de Tu altar. He ensartado una guirnalda de flores kadam; Pronto haré que te la pongas.
Alas prahar cale geche Maramer májhe druti [nb2] eseche Práńer ságare báṋdh bheuṋgeche Eso go nikat́e cale	The time for idleness has gone; In my heart of hearts has come momentum. A dam has burst in the sea of life; Lord, You arrive, having drawn nigh.	El tiempo de la ociosidad se ha ido; En mi corazón de corazones ha llegado el impulso. Una presa se ha roto en el mar de la vida; Señor, Tú llegas, habiéndote acercado.
Maner mukure ámi dekhechi Tomárei bhálobesechi Tumi cháŕá sab kichu bhúlechi Eso madhu shatadale	In my mental mirror I have seen That I've been loving You only. Except for You I've renounced everything; Into my guru cakra[nb3] come, my Sweet.	En mi espejo mental he visto Que sólo a Ti he estado amando. Excepto por Ti he renunciado a todo; En mi guru cakra ven, mi Dulce.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámi diip jvele jái caliyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse