Canción 0421 Águn jváláte ási niko ámi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Águn jváláte ási niko ámi (Ámi) Diipávalii jváli mana májhe Rukśa marute mádhurii d́háli go (Ámi) Taruke sájái phulasáje	I came not to start a fire; I light candles within the mind. In wastelands, I exude sweetness; I decorate the plants with flowers.	No he venido a encender fuego; Enciendo velas dentro de la mente. En los páramos, exhalo dulzura; Adorno las plantas con flores.
Shuśka hrdaye práńadhárá áni Asiime calite preśańá je dáni Hiyár końete niirave nibhrte (Ámi) Bhálabásá bhari gáne náce	To arid bosoms I bring the stream of life; Marching toward infinity is what I inspire. Stealthily, in heart's every alcove, With song and dance, I infuse love.	A los pechos áridos traigo la corriente de la vida; Marcha hacia el infinito es lo que inspiro. Sigilosamente, en cada alcoba del corazón, con canciones y danzas, infundo amor.
Here jáoyá mane prerańá jogái Bhúle jete shoke sab nái nái Sabár sauṋge áchi je sadái (Ámi) Ekathá jánái sab káje	I provide inspiration to the desperate; All regret I induce them to forget. With everyone I constantly remain; Through all My acts this fact I proclaim.	Proporciono inspiración a los desesperados; Todo pesar les induzco a olvidar. Con todos permanezco constantemente; A través de todos Mis actos este hecho proclamo.

Grabaciones

• Escucha la canción Águn jváláte ási niko ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse