Canción 2797 Álor dhárá elo mane práńe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Álor dhárá elo mane práńe Ámár práńe sabár práńe Púrva kśitijke ráuṋiye diye Nishár tamasári avasáne	A stream of light came ardently Into my life, into the life of everybody, Having dyed the horizon east Upon the dark-of-night's ending.	Una corriente de luz llegó ardiente A mi vida, a la vida de todos, Habiendo teñido el horizonte este Sobre el final de la noche oscura.
Kál-nidrár jaŕatá ket́e geche Nava jiivaner dyuti eseche Átmaparer vibhed sareche Cira nútaneri gáne gáne	Deathly inertia has disappeared; Arrived has fresh life's splendid beauty. Difference of else and me has beat retreat, With the Ever-New One's songs aplenty.	La inercia mortal ha desaparecido; Ha llegado la espléndida belleza de la vida fresca. La diferencia entre los demás y yo se ha retirado, Con las canciones del Siempre Nuevo en abundancia.
Ke go tumi áŕále rayecho Lukiye theke náciye calecho Ke chot́a ke baŕa bhule gecho Shuci kare dile muktisnáne	Oh You Who have stayed behind a curtain, You've danced on while remaining hidden. Who is tiny, who is great, You've disregarded; You enabled making clean by bath of liberty.[nb2]	Oh Tú que has permanecido detrás de una cortina, Has bailado permaneciendo oculto. Has ignorado quién es pequeño y quién es grande; Hiciste posible la limpieza por el baño de la libertad....

Grabaciones

• Escucha la canción Álor dhárá elo mane práńe cantada por Soumen Das en Sarkarverse