Canción 0439 Áji vasanta elo jiivane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áji vasanta elo jiivane Tumi ásiyácho jágáye túlecho Nava spandana bhuvane	Today, springtide arrived in my life. You have come, and You've awakened A fresh vibration in the world.	Hoy ha llegado la primavera a mi vida. Has venido, y has despertado Una vibración fresca en el mundo.
Dolá je diyecho antaramúle Báhire bhitare surabhita phule Manera madhupe suvásita dhúpe Aiṋjana áṋká nayane	Deep-rooted is the stir that You have given In fragrant flowers, without and within; In perfumed incense and honeybees of mind; And in cosmetic balm applied to my eyes.	Profundo es el revuelo que Tú has dado En fragantes flores, fuera y dentro; En perfumado incienso y abejas de la mente; Y en bálsamo cosmético aplicado a mis ojos.
Ámramukule bakule shimule Rauṋ dharáyecho hiyára dukule Manera madhute niirava nibhrte Lajjájaŕita carańe	With mango, bakul, and shimul blossoms, You've colored my heart's silken cloth, On this mental spring, in hushed secrecy, Bashfully at Your lotus feet.	Con flores de mango, bakul y shimul, Has coloreado la tela de seda de mi corazón, En esta primavera mental, en secreto silencio, A Tus pies de loto.

Grabaciones

• Escuchar la canción Áji vasanta elo jiivane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse